国際演劇交流セミナー2024台湾特集 参加者募集のお知らせ
多様性を活かして世界へ発信する台湾、
台湾演劇の今を体感する3日間！
2024年 7月5日㊎ ～ 7日㊐
台湾の今を代表する「窮劇場」と探る「自由なパフォーマーの心と身体」
政治・経済・文化において日本と重要なパートナーである台湾。台湾の多様性、独自性を知り、自己を探求する3日間のWS。台湾演劇を牽引する「窮劇場」から二人の講師を招き、時間と存在の旅をする。
＜ 窮 劇 場 ＞
2014年創立。マレーシア出身の馬華作家（マレーシア出身華人作家）である高俊耀氏と、台湾出身の鄭尹真氏の演劇ユニット。脚本執筆、演出、パフォーマンスを共同作業で同時に行う。台湾小劇場運動の先駆者である周逸昌氏に深く影響を受けた2 人が中心となり、近年「自由なパフォーマー」のワークショップを行っている。劇団結成以降、積極的にアジア各地に出向き、各国のアーティストとの共同制作を行う。2015年にはマカオの「足 Step Out」と共同制作を行い、牯嶺街（クーリンチェ）小劇場 の「年度演技大賞」「審査団体賞」を受賞。2024年には、江之翠劇場との共同制作である《感謝公主》が第22 回台新芸術賞の年間大賞を受賞。彼らの表現方法はシンプルだが、力強い独特のスタイルで台湾小劇場を牽引している。 https://www.youtube.com/channel/UCXjrFWnL8CVlmrS6PExU34A
講 師：高 俊 耀（ガオジュンヤオ）
窮劇場団長。ACCアジア文化協会受賞者。劇作家、演出家、パフォーマー。マレーシア人。中国文化大学芸術大学院（台湾）修了。近年は台湾の実験劇場において演出家・俳優として活躍し、創作と演劇教育を同時に行っている。作品は現代の華人の分散した記憶と歴史的アイデンティティーについて探究している。複数の音声で流動的な物語を提示することを得意とする。音声を通じて時間と空間の次元を構築し、語り口は簡潔かつ精密で、激しいスタイルを持つ。
講 師：鄭 尹 真（ジェンインジェン）
窮劇場芸術監督。舞台俳優、講師、南管（伝統音楽）を学ぶ。台北芸術大学劇場芸術大学院パフォーマンスコース修了。2016年にACCアジア文化協会の助成を受け、インドネシアのジャワと韓国で伝統舞踊を研修。様々な演劇ジャンルのパフォーマンスや、異なる領域の音響アーティストとの即興創作などのほか、伝統的な劇音楽から派生した身体、声、情感を常に模索し、東洋のパフォーマンスの美学における「静的」な内容を追及している。
≫≫≫ 講師からのメッセージ
「パフォーマー」はどうすれば自由になれるのか？
窮劇場は、歴史的文脈と現代との対話を通じて、世界と他者へ応答する道を切り拓きます。ワークショップは実践的なワークとディスカッションをともに行い、パフォーマーを身体的訓練から創作方法まで導きます。演出家の客観的視点も備えつつ、訓練と表現方法の仕組みと流れを見つめなおし、知性と感性の境界を超えて、身体的表現力と精神力を更に確固たるものにします。自由とは決して何かを捨てることや、忘れることではなく、受け入れることに近いのです。複雑に混ざりあった歴史や記憶と一緒に躍りましょう！みなさんと東京でお会いすることを楽しみにしています。
ワークショップ内容
● 題材テキスト ●
シェイクスピア作『オセロ』５幕２場
妻殺しの前のオセロ独白
7月5日㊎ 18:00～21:00
・ボディワーク：（エネルギーや感情などの）放出と貫通
・ボイスワーク：構造と呼吸
・ウェイキングアップ：異質なシンクロニシティについて
7月6日㊏ 10:00～17:00（昼休憩あり）
・ボイスワーク：時代と傾聴、内向性と外向性
・境界線の消滅／集団創作：呼吸とエネルギー、主体と客体
・『オセロ』：言語の音楽性から空間の音楽性まで
・窮劇場の作品紹介とパフォーマンス論：《死亡紀事》、
《大世界娛樂場II》、《感謝公主》の一部を鑑賞後、討論
7月7日㊐ 10:00～17:00（昼休憩あり）
・マインドワーク：意識の変化
・ウェイキングアップ：群像のシンクロニシティについて
・『オセロ』の抜粋テキストを使った参加者によるワーク
・「自由なパフォーマー」創作論、結び
参加費 一般５０００円、協会員２５００円
参加者定員 １６名程度（全日程参加を推奨）
対 象 パフォーマー、演出家、演出を志望する者
会 場
稽古場BOX-01（東京都中野区中野３丁目３−１）
🚶 JR中野駅徒歩１０分
🚶 地下鉄東高円寺駅徒歩８分
稽古場ＢＯＸ‐０１への道（中野駅からの道順を写真で説明しています。）
お申込み
チケットシステム【Peatix】からご予約ください。
https://taiwan2024.peatix.com/
リンク先のシステムが利用出来ない方は、お名前、連絡先（メール、電話）を明記の上、メールにてご応募ください。
のちほど詳細をご連絡致します。
✉ jda.iad.info1@gmail.com
☎ 090―1996―8673（担当：佐川）
【お申込み〆切】 ７月２日まで
【実行委員】佐川大輔／公家義徳／インディー・チャン
【コーディネータ】岩澤侑生子
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（芸術家等人材育成））
独立行政法人日本芸術文化振興会
主催：一般社団法人日本演出者協会
日本演出者協会は、ハラスメント防止に努めています。
参加のお申込みをされる前に、必ずこちらの「日本演出者協会事業におけるハラスメント防止ガイドライン」をご確認ください。
一般社団法人日本演出者協会 JAPAN DIRECTORS ASSOCIATION