国際演劇交流セミナー2023
ニュージーランド特集開催のお知らせ
国際演劇交流セミナー2023
ニュージーランド特集は終了しました。
たくさんのご参加ありがとうございました。
Aotearoa（アオテアロア／ニュージーランドのマオリ語名称）における
マオリ現代パーフォーマンス の展望
「私たちはどこから来たのか、誰の土地の上に立っているのか」
ニュージーランドは、オセアニアに位置する日本よりやや小さい国です。
英語、マオリ語、手話の３つを公用語としており、先住民族のマオリ文化は、社会において、また文化芸術の分野において大切に守られています。
本セミナーは、マオリ現代パーフォーマンスの最先端で活躍するマオリ人作家と芸術監督の２名を招聘し、独自文化の力強い演劇・映画のスタディと、フィジカル・シアター・ムーヴメントの体験を実施します。
先住民マオリのレンズから見たストーリーテリングの旅です。
みなさまのご参加をお待ちしております！
【 開催日時 】
2023.8.30 ㊌ ～ 9.3 ㊐［５日間］
【 会 場 】
ゴコクジスタジオ
〒112-0015
東京都文京区目白台2-17-12
🚃 東京メトロ有楽町線
護国寺駅3番出口より徒歩6分
※チラシ画像をクリックするとダウンロードできます。
◉ 講 師 プロフィール ◉
ブライア・グレイス・スミス
（Briar Grace-Smith）
ンガプヒ族（マオリ族）出身の映画監督、俳優。
戯曲、脚本、短編小説、テレビ脚本で受賞歴のあるニュージーランドで最も著名な作家の一人でもある。代表作の戯曲『Purapurawhetū（プラプラフェトゥ）』は、ニュージーランド演劇の新しい古典と賞され1997年 Outstanding New New Zealand Play of the Yearを受賞。監督を務めた複数の映画が国際的な映画祭に選出され高評価を得る。その中でも2021年に映画監督と俳優を務めた『Cousins（カズンズ）』は、マオリ族の家族の繋がりが力強く表現された映画として、アメリカの配信会社Array より配信され、高い評価を得た。
タネマフタ・グレイ
(Tānemahuta Gray)
ンガイタフ、ランギタネ、タイヌイ、スコットランド、英国の血を引継ぐ。現「タキルア・プロダクション」のCEO兼芸術監督。 プロデューサー、演出家、コレオグラファー。ニュージーランド最大規模のバイカルチャー作品『Māui – One Man Against The Gods（マウイ – ワン・マン・アゲインスト・ザ・ゴッズ）』の共同制作および芸術監督。FAME （Fund for Acting and Musical Endeavours）Mid-Career Awards for 2023において、Artists Awardsアーティスト賞を受賞。
セミナー内容
※すべてのプログラムを対面で行います
１日目 8月30日㊌ 18：00−22：00
レクチャー
講師2名によるレクチャーと質疑応答
講師：ブライア・グレイス・スミス
タネマフタ・グレイ
◎この日のプログラムは単独で受講できます
２日目 8月31日㊍17：00−22：00
ワークショップ①
＜前半＞Kōrari（コーラリ）体験①
コーラリ（マオリ・マーシャル・ダンス）を体験するプログラム。
＜後半＞戯曲『Purapurawhetū（プラプラフェトゥ）』
（抜粋） シーンスタディ①
マオリ特有の表現で講師2名がリーディング。その後、日本語で日本的な表現に置き換えた『Purapurawhetū（プラプラフェトゥ）』のリーディングを参加者が行い、文化や表現方法を比較するプログラム
３日目 9月1日㊎17：00−22：00
ワークショップ②
＜前半＞Kōrari（コーラリ）体験②
コーラリ（マオリ・マーシャル・ダンス）を体験するプログラム。
＜後半＞戯曲『Purapurawhetū（プラプラフェトゥ）』
（抜粋） シーンスタディ②
マオリ特有の表現で講師2名がリーディング。その後、日本語で日本的な表現に置き換えた『Purapurawhetū（プラプラフェトゥ）』のリーディングを参加者が行い、文化や表現方法を比較するプログラム
４日目 9月2日㊏13：00−19:00
ワークショップ③
＜前半＞Kōrari（コーラリ）体験③
コーラリ（マオリ・マーシャル・ダンス）を体験するプログラム。
＜後半＞舞台『Māui – One Man Against The Gods（マウイ – ワン・マン・アゲインスト・ザ・ゴッズ）』鑑賞と質疑応答
５日目 9月3日㊐13：00−18:00
ワークショップ④と映画視聴
＜前半＞Pepeha (ペペハー自己紹介文）を作るワークショップ
マオリの文化について説明。その後、参加者各々がマオリ語で自己紹介文を作成。マオリの文化に触れ、映画『Cousins（カズンズ）』の内容理解にもつなげるプログラム。
＜後半＞映画『Cousins（カズンズ）』鑑賞と質疑応答
◎この日のプログラムは単独で受講できます
参加費とお申込み方法
▶︎ 10,000円（協会員5,000円）15名まで
下記のフォームからお申込みください。
申込期日 8月28日㊊23:59 まで
・応募者多数の場合は実行委員会にて選考します。
・全日程に参加できる方を優先します。
◆◆◆◆◆
▶︎ 単独プログラム
◯8/30のレクチャーと質疑応答
◯9/3のPepehaワークショップと映画鑑賞と質疑応答
各回1,500円（協会員無料） 各回25名まで
オンラインチケットシステム「Peatix (ピーティックス）」からお申し込みください。
申込期日 8月28日㊊23:59 まで
上記のシステムが利用できない方は、メールにて、件名を「ニュージーランド特集2023」にして、下記の情報を明記の上メールでお申込みください。
Ｅメールアドレス：jda.iad.info1@gmail.com
①お名前（氏名・ふりがな）
②連絡先（電話番号、メールアドレス）
③年齢
④希望のプログラム
・全日程
・8/30レクチャー
・9/3『Cousins（カズンズ）』
⑤略歴
⑥志望動機(100〜200字程)
※単独プログラム受講希望の方は、⑤⑥は省略して結構です。
お問い合わせ
一般社団法人 日本演出者協会
「ニュージーランド特集 2023」
☎ 080-3124-7210 (担当 : 柏木)
助 成
文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（次代の文化を創造する新進芸術家育成事業））
独立行政法人日本芸術文化振興会
主 催
一般社団法人日本演出者協会
後 援
ニュージーランド大使館
コーディネーター
通 訳
コリンズ紀子
実行委員
山上優/柏木俊彦/EMMA(旧：豊永純子) /櫻井拓見/大澤遊
日本演出者協会は、ハラスメント防止に努めています。 参加のお申込みをされる前に、必ず「日本演出者協会事業におけるハラスメント防止ガイドライン」をご確認ください。