トップページ
日本演出家協会とは
会員名鑑
若手演出家コンクール
演劇大学
国際演劇交流セミナー
セミナー
演劇キャンプ
日韓関連事業
フェニックスプロジェクト
取扱い書籍
ライブラリー
お問合わせ先

日本演出者協会

国際演劇交流セミナー

JDA 日本演出者協会 >> 国際演劇交流セミナー

1990年代より、近隣の韓国、中国の演劇人との交流、さらには東アジアの国々と、演劇交流をかさねてきました。1999年からは文化庁による本格助成のもと、「国際演劇交流セミナー」を通年で開催するようになり、世界各国の演劇人を講師として、ワークショップ、レクチャー、シンポジウム、リーディング等を連続的に開催しています。

招聘国:

韓国、ドイツ、ベルギー、ルーマニア、中国、カナダ、オーストラリア、イスラエル、ロシア、インドネシア、香港、ブラジル、イギリス、台湾、コロンビア、ウクライナ、フィンランド、ベルリン、ポーランド、イラク、ポルトガル、ハンガリー、ベラルーシ、タイ ・・・他。

※チラシ画像をクリックすると拡大します。

国際演劇交流セミナー2018 韓国特集
「パク・クニョン 演出ワークショップ5日間」
~嵐のワークショップ、関西再上陸決定!~

2017年に大好評を博したパク・クニョン氏ワークショップが、装いも新たに再上陸! 今回は「演出ワークショップ」。韓国国立演劇大学でも教鞭を執り、上演されるたびに 韓国演劇界に衝撃を与え続けるパク・クニョン氏が、日本の演劇人、演劇を志す人たちの ために演出ワークショップを開催します。

パク・クニョン[박근형、朴根亨]
1963年8月11日、ソウル生まれ。劇作家・演出家。劇団コルモッキル芸術監督。韓国芸術総合学校演劇院演出課 教授。1985年劇団76団に俳優として入団、その後演出家に転向。2003年「劇団コルモッキル」を旗揚げ。以来、韓国を代表する劇作家・演出家として劇団内外にて幅広く活躍。 1999年に初演した『青春礼讃』で韓国内の演劇賞である演劇協会 新人演出家賞、作品賞や、文化観光部・韓国演劇協会選定「最優秀公演ベスト5」(作品賞、演出賞)、韓国評論家協会「今年の演劇」(最優秀作品賞)、今日の若き芸術家賞 (文化観光部長官賞)、百想芸術大賞 (戯曲賞)、東亜演劇賞 (作品賞、戯曲賞) などを受賞。その後も多くの作品で数々の演劇賞を受賞するなど、韓国で現在もっとも注目される劇作家・演出家の一人である。代表作に、『鼠』『青春礼讃』『代代孫孫』『ギョンスク、ギョンスクの父』『そんなに驚くな』『満州前線』など。

 

【 日 程 】 8月22日(水) 18:00~20:45
    23日(木) 18:00~20:45
    24日(金) 18:00~20:45
    25日(土) 13:00~20:45
    26日(日) 13:00~20:45

☆26日最終日は17:00~18:30発表、
19:00~20:30パク・クニョン氏レクチャーを予定しています。

【 会 場 】兵庫県立ピッコロシアター 中ホール

【 ワークショップ概要 】
1. 演出家としての能力と心得などの論理
2. 俳優と演出家の関係
3. 真の演出とは何か?
4. テキストを使った演出実習
5. 短い公演の発表
※【使用台本】「そんなに驚くな」(パク・クニョン作 石川樹里・翻訳)

【 参加者募集 】演出5名程度 俳優15名程度
参加費: 5000円
※協会員は無料 ※ワークショップ見学500円(一回につき)
※ワークショップは3日間すべて参加出来る方を優先します。
※応募多数の場合は選考させていただく場合がございます。
①氏名②性別③年齢④住所⑤電話番号⑥メールアドレス⑦演劇経験の有無
(事前に課題資料を送付させていただきます)
を下記のアドレスへメールにてお申込みください。

◆お申し込み、お問合せ
日本演出者協会関西ブロック・メールアドレス/ kansaiblock@gmail.com

応募締切:2018年8月10日(金)

担当:島守辰明 金子順子 山本つづみ 井之上淳

"世界の演劇人と出会う"
<アジアの演劇を学ぶシリーズ>
国際演劇交流セミナー2018 台湾特集
「ドキュメント演劇」―自分史から着想する6日間―

台湾南部、嘉義を拠点として活動する汪兆謙(ワン・ジャオチエン)氏。
同じく台湾南部の台南で活動する許正平(シュー・チェンピン)氏。
北京語、台湾語という2つの言葉が混在し、国とは何か?を模索する講師たちが、自分が生まれた場所の物語とその物語に関する「ドキュメント」を用いて創作をする「ドキュメント演劇」。そのプロセスを体験する。

※2015年、阮劇団はヨーロッパのコンテンポラリードキュメント演劇の手法と台湾本土のドキュメンタリー映像を融合させたスタイルで、劇団初のドキュメント演劇作品『家の妄想』を発表。以降、他劇団や演劇フェスティバルとの共同創作で『禁区』、『使用禁止2.0』などのドキュメント演劇作品を製作。台湾の辺境地の人々、社会的弱者など、今まで主要メディアに注目されることのなかった人々の日常を取り上げ、彼らへの関心を喚起することを目指している。同時にこのプロセスや成果をもとに国境を越え、アジアでのドキュメント演劇の可能性と新たな展開の模索している。

 

<レクチャー①&シンポジウム>
7月17日(火)
・18:00~19:00 レクチャー①「台湾南部の演劇の現状」講師:汪兆謙、許正平
・19:00~22:00 シンポジウム「これからのアジアの演劇について」 講師:汪兆謙、許正平
         パネラー:流山児祥(流山児★事務所)、大橋宏(舞台演出家、劇団DA・M)

【参加費】500円(レクチャー①&シンポジウム)/協会員無料

<ワークショップ>
[講師] 汪兆謙(ワン・ジャオチエン)、許正平(シュー・チェンピン)
・7月18日(水)~7月20日(金)18:00~22:00
・7月21日(土)13:00~17:00
・7月22日(日)13:00~15:00、15:30~16:30 ※創作発表会

今回のワークショップでは、『見えない東京』をテーマに参加者と個人の生命や日常の経験と地方都市の課題及び歴史的観察をドキュメント(写真、映像、食べ物、歌、ニュース報道或いは案件)を媒体として紐付し、ドキュメント演劇の上演方法とスタイルを共に模索し、集団創作によるドキュメント演劇型の実験作品を作る。 ※最終日(7月22日)は発表会を予定しています。

【参加費】5,000円(全日)/協会員 4,000円
対象:実演家として舞台創作に携わる方
定員:10名程度(応募者多数の場合は選考あり)
【ワークショップ申込締切】7月6日(金)

<発表会&レクチャー②>
7月22日(日)
・15:30~16:30 創作発表
・17:00~18:30 レクチャー②「ドキュメント演劇について」講師:汪兆謙、許正平

【参加費】500円/協会員無料

---------------------------

詳しくは、チラシ画像をご覧ください。

【お申し込み・お問い合わせ】
一般社団法人日本演出者協会「台湾特集」係
e-mail  jda.iad.info1@gmail.com
電話080-3152-1182(担当:柏木)

国際演劇交流セミナー2017 フランス特集   
< 声 ー共鳴する身体を演出するー >   

《ワークショップ》    

2017年9月 14日(木)11:00~17:00
  15日(金)11:00~17:00
  16日(土)11:00~17:00
  17日(日)11:00~17:00

《プレゼンテーション・シンポジウム》    
2017年9月18日(月)17:00~20:30
会場:ラ・ケヤキ(新宿区内藤町)

国際演劇交流セミナー2017 フランス特集  国際演劇交流セミナー2017 フランス特集   

国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集     
<アジアの演劇を学ぶシリーズ ー舞台表現における身体と言葉ー> 
日程:(東京)2017年8月24日(木)~27日(日)
   (福岡)2017年8月30日(水)~9月2日(土)
会場:東京芸術劇場(東京)、福岡 県立ももち文化センター(福岡)

国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集  国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集   

国際演劇交流セミナー2017 韓国特集  
<激昂する韓国演劇、台風の目 パク・クニョン来阪!> 
日程:2017年7月19日(水)~7月23日(日)
会場:劇団未来ワークスタジオ(大阪)

   

国際演劇交流セミナー2017 デンマーク特集
<古典喜劇を演出する!>
講師: ベント・ホルム/ジャコモ・ラビッキオ/アネッテ・ハンセン
日程:(東京)2017年6月26日(月)~7月2日(日)
会場:芸能花伝舎

   

国際演劇交流セミナー2016 イギリス特集
<社会の課題に向き合う演劇ワークショップ>
講師: シャロン・カノリック Sharon Kanolic
    スチュワート・メルトン Stewart Melton   
日程:(東京)2016年11月21日(月)~27日(日)
    (愛知)11月29日(火)~12月1日(木)
会場:東京芸術劇場(東京)、穂の国とよはし芸術劇場PLAT(愛知県豊橋市)   

   

国際演劇交流セミナー2016 マカオ特集
<演出家のためのワークショップ!withマカオ>
事件から想像し、創造する六日間。

講師:陳飛歴 Philip Chan
(札幌)
日程:2016年9月20日(火)~25日(日)
会場:レッドベリースタジオ
(東京)
日程:2016年9月27日(火)~10月2日(日)
会場:芸能花伝舎


国際演劇交流セミナー2016 マカオ特集 国際演劇交流セミナー2016 マカオ特集

国際演劇交流セミナー2016 ウェールズ特集
<SONS AND DAUGHTERS>
「あなたはいつも誰かとつながっている」自己探求のための5日間

講師:ジル・グリーンハーフ Jill Greenhalgh
日程:2016年10月12日(水)~16日(日)
会場:芸能花伝舎(西新宿)


国際演劇交流セミナー2016 ウェールズ特集 国際演劇交流セミナー2016 ウェールズ特集

国際演劇交流セミナー2016 韓国特集
<世界の演劇人と出会う。>

講師:パク・クニョン 朴根亨
日程:(東京)2016年8月18日(木)~21日(日)、24日(水)
(愛媛県松山)25日(木)~28日(日)
会場:芸能花伝舎(西新宿)、日本大学芸術学部、シアターねこ(松山)他。


国際演劇交流セミナー2016 韓国特集 国際演劇交流セミナー2016 韓国特集

国際演劇交流セミナー2016 メキシコ特集
<メキシコ演劇をめぐる4日間>
メキシコで活躍する作家フアン・ビジョーロ氏と演出家アントニオ・カストロ氏を招聘し、演劇における「言語」や「テキスト」、そして「観客」について議論します。
作品紹介としてのリーディングを含み、レクチャー、シンポジウムと盛りだくさんの4日間!
3日(日)レクチャー「メキシコにおける演劇あるいは文学の現在」
4日(月)リーディング&トーク『雨についての講演』、6日(水)シンポジウム「誰が観客(読者)か」他。

講師:フアン・ビジョーロ Juan Villoro
アントニオ・カストロ Antonio Castro
日程:2016年7月3日(日)~6日(水)
会場:芸能花伝舎(西新宿)、セルバンテス文化センター(千代田区)


国際演劇交流セミナー2016 メキシコ特集 国際演劇交流セミナー2016 メキシコ特集

国際演劇交流セミナー2016 アフガニスタン特集
<演劇の力と可能性を探る“”フォーラムシアター>
講師:ヤルマー・ホルヘ・ジョーフリ=アイヒホルン
Hjalmar Jorge Joffre-Eichhorn
(東京)
日程:2016年7月20日(水)~24日(日)
会場:東京芸術劇場(5Fシンフォニースペース)
(石川県金沢市)
日程:2016年7月27日(金)~31日(日)
会場:スタジオ犀(いしかわ舞台芸術センター内)


国際演劇交流セミナー2016 アフガニスタン特集 国際演劇交流セミナー2016 アフガニスタン特集

国際演劇交流セミナー2015 メキシコ特集
<世界の演劇人と出会う!>
講師:ダビット・オルギン David Orguin
(東京)
日程:2016年1月9日(土)~13日(水)
会場:芸能花伝舎
(大阪)
日程:2016年1月15日(金)~17日(日)
会場:座・九条


年鑑ダイジェスト版は
こちら >>>

国際演劇交流セミナー2015 メキシコ特集 国際演劇交流セミナー2015 メキシコ特集

国際演劇交流セミナー2015 デンマーク特集
<世界の演劇人と出会う!>
講師:クリスティアン・ロリケ Christian Lolike
マス・マザンチ・イェンセン Mads Mazanti Jensen
日程:11月6日(金)、11月24日(火)~29日(日)
会場:芸能花伝舎(西新宿)、東京芸術劇場


年鑑ダイジェスト版は
こちら >>>

国際演劇交流セミナー2015 デンマーク特集 国際演劇交流セミナー2015 デンマーク特集

国際演劇交流セミナー2015 オーストラリア特集
<演劇の可能性を巡る5日間>
講師 オーブリー・メロー Aubery Mellor
日程:2015年9月22日(火・祝)~27日(日)
会場:芸能花伝舎(西新宿)、東京芸術劇場

年鑑ダイジェスト版は
こちら >>>


国際演劇交流セミナー2015 オーストラリア特集 国際演劇交流セミナー2015 オーストラリア特集

国際演劇交流セミナー2015 パレスチナ特集 
<パレスチナの演劇を体験しよう!>
講師 イハッブ・サハダァ Ihab Zahdeh

(東京)
日程:2015年8月2日(日)~5日(水)
会場:芸能花伝舎(西新宿)

(郡山)
日程:2015年8月6日(木)~9日(日)
会場:郡山市音楽・文化交流館(ミューカルがくと館)

戯曲リーディング『3in1』
東京 8月5日(水)19:00~
郡山 8月9日(日)14:00~

年鑑ダイジェスト版は
こちら >>>


国際演劇交流セミナー2015 パレスチナ特集  国際演劇交流セミナー2015 パレスチナ特集 

国際演劇交流セミナー2015 フランス特集 
<ピエールさんと音楽劇をつくりませんか?>
講師 ピエール・ノット Pierre Notte
日程:2015年8月19日(水)~23日(日)
会場:芸能花伝舎(西新宿)

年鑑ダイジェスト版は
こちら >>>

国際演劇交流セミナー2015 フランス特集 国際演劇交流セミナー2015 フランス特集

国際演劇交流セミナー2015 ロシア特集 
<現在、ロシアで最も重要な演出家>
講師 セルゲイ・ジェノヴァチ
日程:2015年7月22日(水)~26日(日)
会場:BRICK YARD(名古屋市)

年鑑ダイジェスト版は
こちら >>>

国際演劇交流セミナー2015 ロシア 国際演劇交流セミナー2015 ロシア

国際演劇交流セミナー2015 韓国特集
<世界の演劇人と出会う!> 
講師 ユン・ジョンファン
(東京)
日程:2015年7月4日(土)~7日(火)
会場:レインボーコート参宮橋スタジオ、芸能花伝舎
(愛媛)
日程:2015年7月9日(木)~12日(日)
会場:シアターねこ

年鑑ダイジェスト版は
こちら >>>

国際演劇交流セミナー2015 韓国特集 国際演劇交流セミナー2015 韓国特集

国際演劇交流セミナー2014 韓国特集
<ソウル演劇協会 朴章烈氏 来福!> 日程:2015年2月20日(金)~22日(日)
会場:研信ビル6F イベントホール (福岡県博多区)



<関連ページ>
facebook:https://www.facebook.com/jda.fukuoka

年鑑ダイジェスト版は
こちら >>>

国際演劇交流セミナー2014 ロシア特集(3)
<演出家・俳優のための戯曲へのアプローチ>

(東京)
日程:2014年11月24日(月)~30日(日)
会場:芸能花伝舎

(名古屋)
日程:2014年12月1日(月)~7日(日)
会場:名古屋市青少年文化センター(アートピア)
        7階・第1スタジオ

国際演劇交流セミナー2014 ロシア特集 国際演劇交流セミナー2014 ロシア特集

年鑑ダイジェスト版は
こちら >>>

国際演劇交流セミナー2014 インド特集
<カタックダンスと古典インド芸術を旅しよう!>

日程:日程:2014年9月4日(木)~9日(火)
会場:プロト・シアター(新宿区)

国際演劇交流セミナー2014 インド特集 国際演劇交流セミナー2014 インド特集

年鑑ダイジェスト版は
こちら >>>

たくさんの方にご参加頂きました。ありがとうございました。

国際演劇交流セミナー2014 ロシア特集(2)
<ロシア舞台美術監督から学ぶ演劇人のための4日間>

日程:日程:2014年8月27日(水)~30日(土)
会場:兵庫県立ピッコロ劇場 中ホール

国際演劇交流セミナー2014 ロシア特集 国際演劇交流セミナー2014 ロシア特集

年鑑ダイジェスト版は
こちら >>>

国際演劇交流セミナー2014 オーストラリア特集
<多民族社会の演劇の発見!>

(東京)
日程:2014年7月15日(火)~17日(木)、22日(火)
会場:芸能花伝舎

(愛媛県松山市)
日程:2014年7月18日(金)~21日(月・祝)
会場:シアターねこ

国際演劇交流セミナー2014 オーストラリア特集 国際演劇交流セミナー2014 オーストラリア特集

年鑑ダイジェスト版は
こちら >>>

国際演劇交流セミナー2014 ロシア特集
<次世代を担う若手演劇人のためのワークショップ>

(名古屋)
日程:2014年7月11日(金)~13日(日)
会場:損保ジャパン人形劇場ひまわりホール

(東京)
日程:2014年7月15日(火)~19日(土)
会場:芸能花伝舎

国際演劇交流セミナー2014 ロシア特集 国際演劇交流セミナー2014 ロシア特集

年鑑ダイジェスト版は
こちら >>>

国際演劇交流セミナー2013 インド特集
インドの演劇が知りたい!!

日程:2014年3月24日(月)~29日(土)
会場:プロト・シアター 芸能花伝舎

 

インド特集 インド特集

国際演劇交流セミナー2013 ロシア特集Ⅱ
世界の演劇人に出会う。

日程:11月13日(水)~17日(日)
会場:名古屋市青少年文化センター(アートピア) 7階・第1スタジオ

 

ロシア特集 ロシア特集

国際演劇交流セミナー2013
ドイツ特集

一つのテキストを「上演する」というアソビに沿って語り合う6日間

(東京会場)
日程:9月24日(火)~29日(日)
会場:芸能花伝舎

(福岡会場)
日程:10月1日(火)~6日(日)
会場:PAPIOビールーム&福岡市民会館

国際演劇セミナー ドイツ特集 国際演劇セミナー ドイツ特集

国際演劇交流セミナー2013 韓国特集
韓国伝統芸能演劇から学ぶ~パンソリを知る、やってみる~

○愛媛県松山市
日程:8月23日(金)~25日(日)
会場:シアターねこ

○石川県金沢市
日程:8月27日(火)~29日(木)
会場:金沢21世紀美術館シアター21

韓国特集 韓国特集

国際演劇交流セミナー2013 台湾特集
台湾現代演劇を知り、その魅力を探る3日間

会場:元町プチシアター(劇団四紀会スタジオ(神戸市))
日程:7月26日(金)~28日(日)

国際演劇交流セミナー2013 国際演劇交流セミナー2013

国際演劇交流セミナー2013 ロシア特集Ⅰ
創造的狂気と神秘的な空想が劇世界を示す。~演劇教育発祥の地から~「レーチ」「舞台動作」を巡る一週間

会場:芸能花伝舎(西新宿)
日程:8月5日(月)~11日(日)

 演劇大学 演劇大学

国際演劇交流セミナー2012 フィンランド特集
創造的狂気と神秘的な空想が劇世界を示す。

会場:人間座スタジオ(京都府)
日程:2013年2月4日(月)~10日(日)

フィンランド フィンランド

国際演劇交流セミナー2012 インド特集
アジアと出会う。日本を発信する。

会場:プロトシアター(東京)
日程:9月15日(土)~20日(木)

 

国際演劇交流セミナー2012 「ドイツ・トルコ特集」 講師:ヌルカン・エアプラート
できる演出家のためのブレーンストーミング

○東京 会場:東京ドイツ文化センター
日程:8月21日(火)~26日(日)

○大阪 会場:スタジオ315
日程:8月28日(火)~9月2日(日)

ドイツ特集 ドイツ特集

国際演劇交流セミナー2012 「ロシア特集」 講師:ミハイル・ヤーコヴレヴィチ・アリ=フセイン
演劇教育発祥の地から『三人姉妹』を巡る

会場:大手前大学(兵庫県西宮市)
日程:8月22日(水)~26日(日)

ロシア特集 ロシア特集

国際演劇交流セミナー2012 「モルドバ特集」 講師:ペトル・ブトカレウ
創造の謎に向き合う!

○京都会場 会場:元・立誠小学校 講堂
日程:7月28日(土)~31日(火)

○金沢会場 会場:金沢市文化ホール
日程:8月2日(木)~5日(日)

国際演劇交流セミナー2012 モルドバ特集 国際演劇交流セミナー2012 モルドバ特集

国際演劇交流セミナー2012「タイ特集」
講師:プラディット・プラサートーン Pradit (Tua) Prasartthong
世界の演劇人と出会う。
日本の民話を劇化する創作ワークショップ&レクチャー「トゥアの視点」

in松山
5/24thu~5/27sun
会場/シアターねこ (愛媛県松山市緑町1丁目2-1 和光会館)

申込み先
《NPO法人シアターネットワークえひめ》
〒790-0835 松山市祝谷東町805-15
TEL・FAX:089-931-3996 Email:tne0630@yahoo.co.jp

in東京
5/29tu~6/3sun
会場/芸能花伝舎(東京都新宿区西新宿6-12-30)

申込み先
《日本演出者協会国際部》 担当:前嶋のの/林 英樹
〒160-0023 東京都新宿区西新宿6-12-30 芸能花伝舎3F
TEL:03-5909-3074/FAX:03-5909-3075
特設Email:jda2012_thailand@yahoo.co.jp(2012年6月末まで有効)

国際演劇交流セミナー2012「タイ特集」 国際演劇交流セミナー2012「タイ特集」

シンポジウム&ワークショップ! 国際交流セミナー2011 ポーランド特集
テアトル・シネマによるシンポジウム&ワークショップ!
in東京 11月12日(土) in伊丹 11月16日(水)~20日(日)

 

参加チーム募集!国際交流セミナー2011 中国特集
演出家×俳優のチームで挑む イプセン「人形の家」
in大阪 12月8日(木)~11日(日)  in東京 12月15日(木)~18日(日)